Bukan rahasia umum lagi bahwa komunitas di Barat kerap menciptakan kontroversi atas hal terkecil sekalipun, dan sekarang ini adalah giliran adaptasi anime Horimiya.
Ini dipicu oleh episode kesepuluhnya ketika Hori berkomentar kepada Miyamura setelah melihat kedekatannya dengan teman-temannya. Kesalahpahaman Hori membuatnya mengeluarkan perkataan yang melarang Miyamura untuk menjalin hubungan sesama jenis dan ini dianggap oleh sebagian fans barat sebagai homofobia (kebencian, ketidaknyamanan, atau ketakutan tak rasional terhadap homoseksual).
Komunitas fans barat di Twitter dengan cepat menyebut komentar tersebut “homofobik”, dan pendapat ini berasal dari opini dari sebuah tweet: “Adegannya menjadi animasi, saya benar-benar mengira mereka akan melewatkannya…”
https://twitter.com/ultsukuna/status/1370807028315226112?s=19
Ratusan tanggapan mulai bermunculan dari postingan tersebut, misalnya yang mendukung pandangan bahwa komentar tersebut homofobik:
“Saya akan menonton serial ini, tetapi sekarang saya tahu bahwa gadis itu adalah sampah. Ini homofobia, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya. Saya tidak mengerti komentar yang membelanya, dan saya akhirnya berharap dia putus dengan seorang pria saat itu.”
“Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi… Hori adalah karakter fiksi, jadi membencinya secara praktis, membenci sesuatu yang tidak ada… Tapi itu pasti komentar yang homofobik dan mengecewakan… bagaimanapun, semoga saja kita bisa mengabaikan ini dan terus menonton serialnya.”
“Waktunya untuk menjatuhkan.”
“Nah, lebih banyak alasan untuk tidak melihatnya.”
“Saya merasa tidak nyaman dengan komentar itu karena saya pikir mereka tidak akan mendorongnya.”
“Saya tidak kesal dengan Hori, saya kesal dengan penulis dan animator.”
“Sejak saya melihat adegan ini di manga, saya meninggalkan franchise sepenuhnya.”
Untungnya, banyak pendapat yang bertentangan, terutama dalam publikasi yang dikutip:
“Kamu benar-benar harus memiliki tingkat kepekaan yang ekstrim agar bisa tersinggung oleh Horimiya dan bahkan mencoba untuk membatalkan karakter fiksi.”
‘Saya terkejut orang-orang menyebut ini’ homofobia’. Saya kira semua orang itu tidak pernah memiliki sekelompok teman untuk bercanda tentang hal itu.”
“Saya baru saja melakukan penelitian sekitar dua detik dan menemukan bahwa dia mengatakannya karena dia lebih cenderung jatuh cinta dengan laki-laki karena dia hanya punya teman laki-laki. Konteks itu penting, tapi idiot obsesif tidak tahu kata itu.”
“Tolong jangan pernah meninggalkan sekolah atau belajar tentang konteks mengenali, dan memberi Anda sedikit akal sehat, membuat mereka sangat dibutuhkan. Hal terburuk adalah bahwa orang dari publikasi tersebut memastikan bahwa dia telah membaca manga, dan masih menerbitkan ini. Orang-orang menjadi semakin bodoh.”
“Saya akan mengoreksi posting tersebut: ‘Saya pikir mereka akan melewatkan bagian ini karena orang Barat tidak dapat memahami konteks sebuah adegan dan segera mengambil kesimpulan terburuk hanya untuk mendapatkan alasan untuk menimbulkan kontroversi.”
“Tampaknya orang-orang ini tidak pernah merasa cemburu atau tidak aman.”
Anime Horimiya mulai tayang di Jepang sejak 9 Januari, dikonfirmasi akan memiliki total 13 episode. Hak distribusi tetap berada di tangan platform Funimation. Manga ini dipublikasikan melalui majalah Monthly G Fantasy terbitan Square Enix sejak Oktober 2011. Belum lama ini dilaporkan bahwa manga akan tamat pada 18 Maret nanti.